外国人向けの災害情報の発信について

外国人向けの災害情報の発信について

日本に滞在する外国人の方が、災害発生時に迅速な避難行動をとれるように、必要な情報を入手できるようにすることが重要です。

内閣府や消防庁、観光庁、気象庁では、在留外国人の増加に伴い、防災・気象情報の多言語での提供を進めているとのことです。

ウェブサイトによる情報発信

気象庁HPにおいて、気象情報を15言語で発信し、災害別の危険度を色分けした地図を提供しています。

• 多言語での気象情報発(気象庁ホームページ)　（外部リンク）

チラシ・リーフレット

防災に関連したチラシ・リーフレットなどを作成し、内閣府HP上で公開しています。

• 災害から身を守るポイント　（外部リンク）
• 災害時に便利なアプリやウェブサイト　（外部リンク）
• コロナが収まらない中での避難のポイント　（外部リンク）
• 新たな避難情報　（外部リンク）

多言語辞書

気象庁・消防庁は、緊急地震速報、津波警報、気象警報、避難指示等に用いる地名や用語、伝達文など、約7,000語を掲載した多言語辞書を15言語で作成しています。

• 気象情報等に関する多言語辞書　（外部リンク）
• 避難指示等に関する多言語辞書　（外部リンク）

アプリによるプッシュ型の情報発信

観光庁監修の元、多言語辞書を反映し、プッシュ型での情報発信が可能なアプリ「Safetytips」を開発・運用しています。

• ダウンロードURL（Android）　（外部リンク）
• ダウンロードURL（iPhone）　（外部リンク）

説明資料について

下記リンク内閣府ホームページの「防災情報のページ」にて「外国人への災害情報の発信について（15言語対応の説明資料）」が掲載されています。

• 防災情報のページ(内閣府ホームページ、日本語版)　（外部リンク）
• 防災情報のページ(内閣府ホームページ、英語版)　（外部リンク）