現在位置:  トップページ > 暮らしの情報 > くらしと仕事 > 外国人の皆さんへ > 外国人のみなさまへ(For Foreigners) 新型コロナウイルス感染症について(4月28日更新)


ここから本文です。

外国人のみなさまへ(For Foreigners) 新型コロナウイルス感染症について(4月28日更新)

ページ番号 1015158 更新日  令和3年4月28日

東京都(とうきょうと)に 住(す)んでいる みなさんへの お願(ねが)い

大切(たいせつ)な人(ひと)を守(まも)るために

新型コロナウイルス感染症が 拡大しています。 自分と大切な人を守るために 東京都からの お願いです。

感染しない・感染させないように 気を付けて 生活しましょう。

大切な人を感染症から守ろう


新型コロナウイルス感染症について(やさしい日本語)

東京で 新しいコロナウイルスの病気になった人が、たくさんいます。

新しいコロナウイルスの病気になると、高い熱がでたり、咳がでたりします。

新しいコロナウイルスは、せきやくしゃみで 人にうつります。

新しいコロナウイルスやその他の病気にならないように、次のことを気を付けましょう。

  • 外に出るときや 人と会うときは マスクをつけましょう。
  • いつもより たくさん 手洗いとうがいをしましょう。
  • 人がたくさん集まる場所に 行かないようにしましょう。
  • 近くで人と話すことはやめましょう。
  • 風の通らない、しめきった場所に行くのはやめましょう。

感染リスクが高まる「5つの場面」に注意しましょう

感染リスクが高まる「5つの場面」(リーフレット)
感染リスクが高まる「5つの場面」(リーフレット:厚生労働省出典)


新しいコロナウイルスの病気に なりやすい 「5つのとき」について

「やさしい日本語」で 説明しています。

詳しい内容は 下にある ファイルを開いて 読んでください。 


在住外国人の皆様が参加するお祭り等における、新型コロナウイルス感染症対策の徹底について(お願い)

在住外国人の皆様が、自国の伝統や風習等に基づき行う お祭り等を実施される場合は、お祭り等が 安全に開催できるよう、新型コロナウイルス感染症対策について、適切な感染予防策に取り組んだうえで 行っていただきますようお願いします。

  • 体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しなでください。
  • 密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加を控えてください。特に、多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えてください。
  • イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底してください。
  • 街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛してください。
  • 必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を 検討してください。
  • 新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に関して疑問等がある場合には 相談窓口等に電話してください。

注意喚起
出典:出入国在留管理庁

新型コロナウイルス感染症回避のためのポスター等(18言語)

新型コロナウイルス感染症の相談窓口について

東京都新型コロナウイルス感染症電話相談窓口(新型コロナコールセンター)

英語・中国語・韓国語で相談ができます。

新型コロナウイルス感染症に関する一般相談窓口

電話番号

0570-550571

対応時間

午前9時から午後10時まで(土曜・日曜日、休日を含む)

対応内容

感染の予防に関することや、心配な症状が出た時の対応など、新型コロナウイルス感染症に関する相談

対応言語

日本語、英語、中国語、韓国語


東京都多言語相談ナビTokyo Multilingual Consultation Navi(TMC Navi)

不安や生活への影響について、外国人の方からの相談に対応しています。

開設時間

午前10時から午後4時まで(土曜・日曜日、祝日を除く)

電話番号

03-6258-1227

対応言語

やさしい日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・・タガログ語・ネパール語・・ポルトガル語・スペイン語・インドネシア語・フランス語・タイ語・ロシア語・ヒンディー語・ミャンマー語(ミャンマー語は木曜日のみ)


【東京ウィメンズプラザ】配偶者等からの暴力被害に関する多言語(5言語)電話相談

配偶者等からの暴力で悩んでいる方に向けて、電話相談を実施しています。

電話番号

03-5467-2455(相談員を介して、通訳オペレーターに電話をつなぎます)

相談日・相談時間

火曜日・木曜日・金曜日 午後1時から4時まで(祝日、年末年始除く)

対応言語

英語・中国語・韓国語・タイ語・タガログ語


新型コロナウイルス感染症に関連情報について

外国人生活支援ポータルサイト「新型コロナウイルス感染症関連情報」

新型コロナウイルス感染症に関する 厚生労働省からの発表等の 情報を掲載しています。


【東京都】新型コロナウイルス感染症に関する情報

新型コロナウイルス感染症に関する情報を、英語・中国語・韓国語・やさしい日本語でお知らせしています。


【情報センター局】新型コロナウイルス対応 指さし会話

「指さし会話」は、言葉やイラストを指すだけで、誰でも簡単に会話ができるツールです。

医療機関や日常生活で必要な言葉を集めています。

ご利用になるには、Adobe社 Acrobat Reader 4.0以降のバージョンが必要です。Acrobat Reader をお持ちでない方は、Adobe社のホームページで無償配布されていますので、こちらから(Adobe社のホームページを新しいウィンドウで開きます)ダウンロードし、説明にしたがってインストールしてください。

このページに関するお問い合わせ

市民部 生活文化課 市民協働係
〒203-8555 東京都東久留米市本町3-3-1
電話:042-470-7738 ファクス:042-472-1131
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。



マイページ

使い方

マイページへ追加する

マイページ一覧を見る



Copyright © Higashikurume city. All rights reserved.